What mortar mix do I need under a ceramic tile repair?

You have a couple of choices if you want to finish the job in one day then you use rapid set thin set it will set up in less then an hour and then you can grout the same day. If you have the time then you can use a premixed floor mastic which gives you more working time and you can grout the next day